Песня 0036 Sabar bandhu sabar apan

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский^{[nb 1]}
Sabár bandhu sabár ápan Sabár práńer sádhaná (tumi)	Abiding friend of all, everyone's own self, For everybody, You are their life's quest.	Друг неизменный для каждого “Я”, Для всех живущих Ты — цель бытия.
Áṋdhár nisháy diipávalii tumi Marusarańiir jharańá	On the dark night, You are a festival of lamps, A fountain of water on the desert-path.	Праздник лампад Ты, в темной ночи, Хрустальный фонтан — на пустынном пути.
Jánájáni sab haye geche jabe Lukocuri khelá kena miche tabe Nija paricaye eso go hrdaye Baháye madhur karuńá	When everything has been proclaimed, Of what use are hide-and-seek games? With Your true identity, come into my heart, Letting loose the flow of sweet compassion.	Когда всё стало явным, нужно ль в прятки играть? В Твоей истинной сущности в мое сердце войди, Дай разлиться потоку сладкой любви,
Álojhalamal tomára pathete Lukobár kathá bhevo ná	On Your path resplendent, Do not think of keeping hidden.	И на Твоём лучезарном пути Не думай скрываться, ярко свети.

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.