Песня 0035 Akash vatas sudhanirjas

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ákásh vátás sudhánirjás Krśńa megher d́ák Hrday májhe madhur báje Páiṋcajanya sháṋkh	Sky and air are nectar's essence; From dark clouds comes a summons. Sweetly sounding in the core of heart Is Páiṋcajanya conch.	Небо и воздух — основа нектара, Из темных туч слышен призыв. Сладостно играет Раковина Панчаджанья в глубине сердца.
E ki nácer gáner tán E ki hiyáy álor ván Háriye dishe shuńchi base Sab peyechir d́ák	Oh what notes of dance and song; Inside the mind is a light-flood! Once lost, now waiting, I am hearing The cry that I've attained everything.	О, как звучат ноты танца и песни; Внутри сознания — поток света! Когда-то заблудший, теперь в тишине, я слышу Восклицание, что я уже все обрел.
Niruddeshera páne eman madhur gáne Ke se ámáy diye gela d́ák Kathár pháṋke pháṋke se je Dicche ámáy d́ák	I was going nowhere... with such sweet song, Who is He that gave to me this call? Hiding in the words is He, The One Who is calling me.	Я скитался без цели... со своей сладкой песней, Кто Он, Призвавший меня? Сокрыт Он в словах, Тот, Кто меня зовет.
Aṋdhárer pare álo Hat́hát ámár práń juŕálo Sakal hiyáy bhare gela Anáhater vák	After darkness came the light; Suddenly, my life was satisfied. It was filling my entire mind... The unstruck chord divine.	После тьмы явился свет, Внезапно жизнь моя обрела полноту. Он заполнил все мое сознание — Божественным несыгранным аккордом.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.