Песня 0022 Ogo bandhu balite paro

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Ogo bandhu balite páro

Sárá din dhare tumi kii karo

Oh my abiding Friend, can You say...

How do You accommodate an entire day?

О, мой неизменный Друг, можешь ли Ты сказать...

Как Ты вмещаешь целый день?

Jáhá kichu áse jáhá kichu jáy

Tomár carańtale sab kichu hay

Tomár maner májhe sab kichu lekhá áche

Eta kathá mane rekhe tumi kii karo

Whatever comes, whatever leaves,

It all occurs beneath Your feet...

Writ in Your mind is everything;

How do You recall so very many stories?

Что бы ни пришло, что бы ни ушло,

Все это происходит под Твоими ногами...

Записано в Твоем разуме все;

Как Ты помнишь так много историй?

Jata kichu sukh jata madhuratá

Jata kichu duhkha jata virúpatá

Eta niye liilákhelá kii kare karo

Balo tomár gopan kathá kii áche áro

All of the happiness and all of the sweetness,

All of the sorrow and all of the discontent...

Bearing so much divine sport, how do you manage it?

There must be something more; tell me Your secret.

Все счастье и всю сладость,

Всю печаль и всю неудовлетворенность...

Вынося столько божественных забав, как Ты справляешься?

Должно быть что-то большее; открой мне Свой секрет.

Примечания

  1. Перевела Нандини

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.