Песня 0020 Dur akasher tara ogo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Dúr ákásher tárá ogo Tomáy ámi jáni ná Jáni ná jáni ná jáni ná	Oh Lord, my star of distant sky, You I don't know; No, I don't know, I don't.	О Господин, моя дальная звезда, Тебя я не знаю; Нет, я не знаю, о нет.
Dhiire ese páshe baso Nijeke gopan koro ná Koro ná koro ná koro ná	Come stately and sit by my side; Yourself, please don't cloak; No, please don't cloak, please don't.	Подойди в своём величии и сядь возле меня; Сам как есть, без прикрытий; Без каких-либо прикрытий, пожалуйста, без.
Anek diner anek vyathá Jame áche anek kathá Ujáŕ kare balbo tomáy Badhir haye theko ná Theko ná theko ná theko ná	Many days and many pains, Many words stored up to say... To You I would speak everything; Please don't remain deaf to me... No, don't stay deaf, don't please.	Много дней и много болей, Много спрятанных слов... Тебе я расскажу всё; Пожалуйста не оставайся ко мне глухим... Нет, пожалуйста не оставайся глухим, пожалуйста нет.
Sabár ápan sabár priya Sakaler ádarańiiya Sabái tomáy cáiche káche Dúrer báṋdhan rekho ná Rekho ná rekho ná rekho ná	Everyone's very own, everyone's beloved, For everybody reverend... One and all want You close, Don't keep Yourself remote... No, don't keep far, please don't.	Принадлежащий каждому, любимый каждого, Преподобный для всех... Все и каждый хотят Твоей близости, Не держи Себя в отстранении... Нет, не держись далеко, пожалуйста нет.
Jiṋániirá sab jáhái balun Shástra vyákhyá jáhái karun Ámi tomár tumi ámár Anya kathá máni ná Máni ná máni ná máni ná	Whatever the scholars might say, Whatever scripture may explain... I am Yours, and You are mine; Other words I won't abide... No, I don't mind, don't mind.	Чтобы ни говорили учёные, Чтобы ни поясняли писания... Я Твой, а Ты - мой; Ни с чем другим я не смирюсь... Нет, не смирюсь, не смирюсь.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.