Песня 0017 Kete geche megh geche udveg

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Ket́e geche megh geche udveg

Álor játrápathe

Dúr niilimáy kárá d́eke jáy

Sońálii saorarathe

The clouds have lifted; all worries are gone

On our journey to the light.

Some people are calling from the far, blue sky,

From sun's golden chariot.

Облака рассеялись; все заботы ушли

На нашем странствии к свету.

Какие-то люди зовут из далёкого, синего неба,

Из золотой колесницы солнца.

Eso bhái sabe e mahotsave

Ájikár e úśáy

Dharańiir dhvańi alakár váńii

Ek haye mishe jáy

Come all kinfolk to the great communion

This day itself at dawn.

Earth's voice and heaven's message

Have mingled and become one.

Приходите все родичи на великое единение

На рассвете этого дня.

Голос земли и послание неба

Смешались и стали одним.

Примечания

  1. Перевёл Махадев

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.