Песня 0014 Áj mane pare háráno dinete

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Áj mane paŕe háráno dinete Jiivaner shubha práte Krandane paricay Ogo mor ańumay	Today it springs to mind, in days gone by, At the auspicious dawn of my life, By crying did I come to know Thee, Lord of mine, in the form of tiny things.	Всплывает в памяти сегодня, о минувших днях, В благословенную зарю моей жизни, Сквозь плач, познал я так Тебя, Мой Господин, проявленный в мелочах.
Katai divas áse ár jáy Kata vibhávarii áloke lukáy Álo-áṋdhárer úrdhva lokete Rayecho jyotirmay Ogo mor rúpamay	So many days arrive and then retire; Many a night does hide the light... Above the realms of light and darkness, You've remained, full of effulgence, Lord of mine, in the form of grand expressions.	Так много дней приходят и уходят; Много ночей скрывают свет... Но выше королевства cвета и тьмы, Ты пребываешь, полон блеска,' Мой Господин, проявленный в великом.
Jáná ajánár anubhúti páre Bháver mádhurii cirakál tare Rayeche tomár padajuga ghire Máyátiita madhumay Ogo mor giitimay	Beyond emotions from what's known or unknown, There's the sweetness of devotion, for eternity; It has endured, revolving around Your two feet, Ever-transcendent, filled with honey, Lord of mine, in the form of song.	За пределами эмоций от скрытого и явного, Есть сладость преданности к вечному; Она превозмогла, вокруг стоп Твоих кружась, Всё превосходящая, заполненная мёдом. Мой Господин, в форме песни.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.