Песня 0013 Ámi shudhu hesechi necechi geyechi
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámi shudhu hesechi necechi geyechi Cáṋder álor sáthe bháv karechi Jáhá kichu dekhechi shuńechi peyechi Maner mańikot́háy eṋke rekhechi |
Just laughed and danced and sung have I; With moon's light I've fraternized. Everything I've seen or heard or realized, I've engraved in the jeweled halls of mind. |
Cмеялся, пел и танцевал я; И с лунным светом побратался. Всё, что я видел, слышал или осознал, Я вытесал в покрытых драгоценностями залах разума. |
| Akaruńa jhaiṋjhára váy Jadi tárá háráiyá jáy Sab háránor sheś jáhára káche Sekhánei geye rekhechi |
Tempests blow without mercy Should the stars disappear. Having lost all I'd held dear, Even there, I've kept singing. |
Безжалостные бури воют Если все звёзды исчезают. И когда всё, чем дорожил я, потеряю, Даже тогда, всё петь я продолжаю. |
| Álo nái jekháne práń nái sekháne Álor devatá áj khuṋje peyechi |
Where there is no light, there is no life. Now I've discovered the god of light. |
Где света нет, там жизни нет. Сейчас нашёл я бога света. |
Примечания
- ↑ Перевёл Махадев
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.