Песня 0011 Nácer tále egiye cale

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Nácer tále egiye cale Áltáráuṋgá mát́i Mát́i e to nayko jeno E je ámár má t́i	With the rhythm of dance it proceeds, This reddish-colored earth. Know that it's not clay only; Lo, it is my mother.	И в ритме танца она продолжается, Эта красноватая земля. Знай, что это не только глина; Смотри, это мать моя.
Dháner kśeter shiiśe shiiśe Sońár álo ut́hche bhese Mát́ir mánuś dekhche ceye Satyi sońá kháṋt́i Mát́i ámár má t́i	In paddy fields on the rice-spikes, Arises a golden light; Men of the land deem that to be The purest gold indeed... The earth, it is my mother.	В рисовых полях на колосьях зерна Восходит золотистый свет; Народ земли его считает Чистейшим золотом из всех… Земля - моя мать.
Ákásh tárá phuler suvás Miśt́imadhur jal ár vátás Sabár sáthe rayeche mor Cokh juŕono mát́i Mát́i ámár má t́i	The stars and sky, the floral scent, Water and air, sweetly pleasant; Along with these abides for me The soil, so eye-pleasing... The earth, it is my mother.	Звёзды и небо, цветочный аромат, Вода и воздух — сладкий их лад; И вместе с ними живёт для меня Почва, столь радуя глаз… Земля - моя мать.
Bandhu jadi bhálabáso Eman dine káche eso Tomár krpáy gaŕbo áji Satyi mánuś kháṋt́i Mát́i ámár má t́i	My Friend, if You do hold me dear, This very day, please come near; By Your grace, we will create Real, true human beings... The earth, it is my mother.	Мой Друг, если считаешь меня дорогим, В этот самый же день, подойди поближе, С Твоей Благодатью, мы создадим Настоящих, чистых людей... Земля - моя мать.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.