Песня 0006 Bandhu ámár
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Bandhu ámár Bandhu ámár Sonár áloy d́háká |
My longtime ally, My longtime ally. Is encased in golden light. |
Мой неизменный союзник, Мой неизменный союзник. Окутан золотым светом. |
| Bhorera pákhii Ut́hlo d́ákii Práńer parág mákhá |
The bird of morning Rose up singing, Coated with pollen of life. |
Птица утра Взлетела с песней, Покрытая пыльцой жизни. |
| Kisera tare Kisera d́áke Dine ráte khuṋji táke Notun áloy jhalkáni dey Doláy notun pákhá |
For whose sake, For whose fame, I seek Him night and day? A new light radiates, And new wings take to flight. |
Ради кого, Ради чьей славы Я ищу Его ночью и днём? Новый свет сияет, И новые крылья взмывают ввысь. |
Примечания
- ↑ Перевела Мадави
Записи
Слушать песню в исполнении Susmita Goswami на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.