Песня 0005 Elo anek juger sei ajáná pathik
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Elo anek juger sei ajáná pathik Cetanár madhura táne Tái jiivan ámár bhare gela gáne |
The age-old unknown traveler, He came With sweet melody of consciousness; And so my life got filled with song. |
Древний неизвестный путник, он пришёл со сладкой мелодией сознания; и так моя жизнь наполнилась песней. |
| Sab háránor vedanáte Sakal bholár riktatáte Sab peyechir chande gáne Sundarera áváhane Áváhane áváhane áváhane Tái jiivan ámár bhare gela gáne |
Mid the agony of total loss, Mid the poverty of emptiness, I've received all with lyrics and beat, In the invocation of beauty, Calling, calling, calling... And so my life got filled with song. |
Посреди агонии полной утраты, Посреди нищеты пустоты, Я получил всё со словами и ритмом, В призыве красоты, зовущей, зовущей, зовущей… И так моя жизнь наполнилась песней. |
Примечания
- ↑ Перевела Мадави
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.