Песня 0467 Alor pathik ese geche
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Álor pathik ese geche
Tamah náshiyá Kárár práciir bheuṋge geche Tandrá t́ut́iyá |
The Radiant Traveler has mattered,
Abolishing the gloom. He has shattered the prison walls, Removing lethargy. |
Сияющий Путешественник явился,
Уничтожив мрак. Он разрушил стены тюрьмы, Устраняя летаргию. |
| Shatek juger jaŕatá se
Nimeśe kat́ákśe náshe Nimeśe megh sare jáy Álo ot́he hásiyá |
Inertia of a hundred eons,
Instantly He banishes with a sidelong glance. At once, clouds disappear; Light emerges, shining bright. |
Инерцию сотен веков,
Он моментально изгоняет косым взглядом. Мгновенно исчезают облака; Появляется свет, сияющий ярко. |
| Járá sabái dúre tháko
Dúrer báṋdhan rekho náko Eso go káche eso Khushiir srote bhásiyá |
All of You who keep afar,
Discard the bond of distance. Do come, oh, do come near; Riding the stream of merriment. |
Все вы, кто держитесь вдали,
Отбросьте узы расстояния. Подойдите, о, подойдите ближе, Несясь в потоке веселья. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.