Песня 0328 Tomar madhur hasi niye eseche
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár madhur hási niye eseche
Srśt́ir sab kichu tomári káche |
Your fetching smile has brought
All of Creation close to Thee. |
Твоя обаятельная улыбка
приблизила к Тебе всё Творение. |
| Hrdayer spandan juga parivartan
Sab kichute madhu bhare diyeche Eso tumi náce tále chande o uttále Sakal smrtite sudhá d́hele diyeche |
A heart beating, an age changing—
You've imbued everything with sweetness. You come in cadence and dance, rhythm and undulation; On every memory You have poured ambrosia. |
Бьющееся сердце и меняющаяся эпоха —
Ты наполнил всё сладостью. Ты приходишь в такте и танце, ритме и колебании; На каждое воспоминание Ты излил амброзию. |
| Eso tumi bháváveshe mohaner samáveshe
Mamatá mákháno áṋkhi práń bhareche |
Come, Lord, in the ecstasy of Krsna's assembly;
Your affectionate eyes have filled us with life. |
Приди, Господь, в экстазе ликования преданных Кришны;
Твои ласковые глаза наполнили нас жизнью. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.