Песня 0441 Purva arunacale tumi jabe esechile

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Púrva aruńácale tumi jabe esechile Ghanaghor amánishá ket́echilo dharátale Tomár kirań peye kamala kumuda gáye Vikashita hayechilo madhurimá jale sthale	When You'd appeared on the eastern horizon, You had lifted Earth's black, overcast night. Lilies having sung, gaining Your rays of light; Sweetness has blossomed on both water and land.	Когда Ты появился на восточном горизонте, Ты поднял черную, пасмурную ночь Земли. Лилии запели, получая Твои лучи света; Сладость расцвела и на воде, и на суше.
Áṋdhárer háhákár rahilo ná tárpar Marutrśá gelo elo sabujer samáhár Álor pelaba kole ańu-paramáńu dole Shuru halo itihás carácare nabhoniile	Thereafter did not remain any gloomy lamentation— The drought was over; assorted greenery came out. Gently wrapped in light, atoms and molecules roll about; And so under blue sky began the annals of Creation.	После этого не осталось никаких мрачных сетований — Засуха закончилась; появилась разнообразная зелень. Нежно окутанные светом, атомы и молекулы кружатся; И так под голубым небом началась история Создания.
Eker carań ghire ekeri mantra dhare Sabái chande gáne chut́e cale eki kole	Around the feet of the One, with mantra of only the One, In rhythm and song everyone makes haste in same embrace.	Вокруг стоп Того, кто Един, под мантру Единого, В общем ритме и пении все сливаются в одних объятиях.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.