Песня 0327 Saomya shanta cetanananda: различия между версиями

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 Life's last refuge for the vulnerable.
-|| '''Ты вечно чистый и превыше всего почитаемый,'''
+|| '''Просветлённое блаженство, спокойное величие,'''
-'''Ты принёс приливную волну в море света.'''
+'''Открой мне свои лотосные стопы.'''
-'''Ты наполнил мир красками и формами,'''
+'''Ты — надежда для угнетённых, любовь для скорбящих,'''
-'''Ты вдохнул в него новую жизнь.'''
+'''Последнее прибежище жизни для уязвимых.'''
 |-
 |Ádi hate antime ácho tumi sab bhúme
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 You can never be grasped by erudition or intellect.
-|'''От Твоего прикосновения пробудилась Вселенная;'''
+|'''С начала и до конца Ты вездесущ,'''
-'''Ты пробуждаешь всеобщее ликование.'''
+'''Ласковое течение, что всё подслащает.'''
-'''От Твоей радости вселенная ликует,'''
+'''Слева и справа, вверху и внизу,'''
-'''Все существа озарены сиянием.'''
+'''Каждое направление переполнено Твоим состраданием.'''
-'''Ты — един, но приходишь в бесчисленных обликах,'''
+'''Любимый всеми, почитаемый всеми,'''
-'''Даруя жизнь в неисчислимых потоках.'''
+'''Тебя невозможно понять учённостью или интеллектом.'''
 |-
 |Siimár ádhár mama siimá májhe udgama
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 Rushes toward You, bearing all alongside.
-|'''Ты осветил голубое небо'''
+|'''Мои ограничения — границы, присущие рождённому существу,'''
-'''Мириадами цветов и обилием звёзд.'''
+'''За пределами этих границ я не могу мыслить ни капли.'''
-'''Ты предстал перед скорбящими жизнями,'''
+'''За пределами этих границ Ты бесконечен и изначален;'''
-'''Явившись Полярной звездой для каждого.'''
+'''Созерцая Тебя, я растворяюсь в Тебе.'''
-'''Ты один, но приходишь в бесконечных воплощениях,'''
+'''Ларец моего ума как тычинка пандана,'''
-'''Чтобы даровать всем очищающие омовение освобождения.'''
+'''Мчится к Тебе, неся всё вместе с собой.'''
 |}