Просмотр кода страницы Песня 0416 Prabhu tava asari ashe din cale jay

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Prabhu tava ásári áshe din cale jáy
Tumi jáno ná ki se kathá

Álor jhilik diye kothá cale jáo

Bojho ná ámári vyathá
|| Lord, in hope of Your advent only, days go away;
Don't You know it?

Casting a glimmer of light, where do You go away;

Don't You feel my pain?
|| '''Господи, в надежде только на Твое пришествие проходят дни;'''
'''Разве Ты не знаешь об этом?'''

'''Проливая луч света, куда Ты уходишь;'''

'''Разве Ты не чувствуешь мою боль?'''
|-
|Mor hiyá tomáke je cáy
Sakal surabhi mekhe gáy

Sakal mádhurii tár dhúlite ekákár

Kena hay more balo tá
|For You my heart yearns;
Coated with all fragrance it sings.

But into dust all its sweetness turns;

Why that's so, please tell me.
|'''Мое сердце жаждет Тебя;'''
'''Окутанное ароматом, оно поет.'''

'''Но вся его сладость превращается в прах;'''

'''Почему так, пожалуйста, скажи мне.'''
|-
|Mor gán tava sure gáoyá
Mor áṋkhi tomá páne cáoyá

Ámár sakal gáoyá ámár sakala cáoyá

Jáce tava krpá mamatá
|My song is sung to Your melody,
My eyes looking in Your direction.

All my singing, all my longing

Beg Your kindness, Your compassion.
|'''Моя песня поется под Твою мелодию,'''
'''Мои глаза смотрят в Твою сторону.'''

'''Все мои песни, все мои желания'''

'''Просят Твою доброту, Твое сострадание.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___416%20PRABHU%20TAVA%20A%27SA%27RI%20A%27SHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]