Просмотр кода страницы Песня 0274 Tomar asa jaoya hay na kabhu prabhu

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Tomár ásá jáoyá hay ná kabhu prabhu
E kathá jeneo ná jáni

Náhi tava áváhan náhi visarjan

Meneo náhi máni
|| Lord, Your coming and going never happens;
Knowing this fact, still I don't feel it.

With You there is neither reception nor rejection;

Professing this, still I don't think it.
|| '''Господь, Твой приход и уход никогда не происходят;'''
'''зная этот факт, я всё же не ощущаю его.'''

'''С Тобой нет ни принятия, ни отторжения;'''

'''провозглашая это, я всё же не думаю об этом.'''
|-
|Vikásher avakáshe dhvaḿsera biij bháse
Nityakáler liilá baye cale mahákáshe

Trtiiya nayane águn jvelecho tumi

Ducokhe hásir cáhani
|In the chinks of production lie the seeds of destruction;
So Your eternal liila flows throughout the entire cosmos.

You've lit a fire in the third eye;

It glows on opening our two eyes.
|'''В зазорах творения таятся семена разрушения;'''
'''поэтому Твоя вечная лила течёт по всей Вселенной.'''

'''Ты зажёг огонь в третьем глазе;'''

'''он светится, когда мы открываем два наших глаза.'''
|-
|Srśt́ir álo páshe kálo cháyá neve áse
Álo kálo tumi ápani
|Alongside creation's light, a dark shadow descends;
You Yourself are both the light and the dark.
|'''Вместе со светом творения спускается тёмная тень;'''
'''Ты Сам и свет, и тьма.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___274%20TOMA%27R%20A%27SA%27%20JA%27OA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]