Просмотр кода страницы Песня 0057 Chanda amar nrtyera tale tale cale

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Chanda ámár nrtyera tále tále cale
Dvandva ámár bhávera májhe jáy gale
|| My penchant moves in many a dance rhythm;
My struggle gets subsumed in the cosmic ideation.
|| '''Моя склонность движется во многих в танцевальном ритме,'''
'''Моя борьба включена в космическую идеацию.'''
|-
|Jáhá kichu bhevechi sabáike bháviyá
Jáhá kichu karechi sabáike cáhiyá

(Campakagandha) Dváre dváre ghare ghare

Biláyechi práńe práńe (campakagandha)
|Whatever I have thought, I am thinking for everyone;
Whatever I have done, I am doing, viewing everyone.

Fragrance of magnolia– door to door and home to home,

Heart to heart, I've been spreading fragrance of magnolia.
|'''Всё, что я думал, – я думаю для всех,'''
'''Всё, что я делал, – я делаю, наблюдая всех.'''

'''Аромат магнолии – от двери к двери, от дома к дому,'''

'''От сердца к сердцу я распространял аромат магнолии.'''
|-
| Chanda ámár sabáike nácáte
Dvandva ámár sabáike báṋcáte

Madhuchandá sure giyechinu bahu dúre

Ániyáchi madhuniśyanda
|| My penchant is to make all dance,
My struggle, to nurture everyone...

With sweet-beated melody, I've gone a long distance;

And I've brought back with me the fountain of sweetness.
|| '''Моя склонность – заставить всех танцевать,'''
'''Моя борьба – напитать каждого.'''

'''С мелодией сладких ритмов я прошёл долгий путь'''

'''И принёс с собой источник сладости.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__57%20CHANDA%2C%20CHANDA%20A%27MA%27R%20NRTYERA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]