Просмотр кода страницы Песня 0387 Prabhu dhara ki kabhu debe na

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| (Prabhu) Dhará ki kabhu debe ná
Bhávite bhávite kata jug jábe

Bháváro ki náhi siimáná
|| Lord, won't You ever let me touch You?
How many ages will pass imagining Thee,

And is there no end to the reverie?
|| '''Господь, неужели Ты никогда не позволишь мне прикоснуться к Тебе?'''
'''Сколько эпох пройдёт в воображении Тебя,'''

'''И есть ли конец этой грёзе?'''
|-
|Máyá mohágháte haye jarjarita
Háráyechi reńu surabhita cita

Jhará phulsama paŕe áchi niice

Ebe kii bá habe jáni ná
|Worn down by blows from illusion and delusion,
I have lost my stored-up fragrance and pollen.

Like a fallen flower I lie at my nadir;

And now I know not what the future brings.
|'''Избитый ударами иллюзии и заблуждения,'''
'''Я утратил накопленный аромат и пыльцу.'''

'''Как опавший цветок, я лежу на самом дне;'''

'''И ныне не знаю, что принесёт будущее.'''
|-
|Jáhá thákibe ná táhá niye miche
Ghúriyá marechi áleyár piche

Tumi hát dhare phiráo ámáre

Moha ghore jete dio ná
|To no avail the transitory was pursued,
I'm bone-weary from chasing ignis fatuus.

Clasp my hand, and take me back;

Don't let me succumb to ignorance.
|'''Напрасно было гнаться за преходящим,'''
'''Я до изнеможения устал, преследуя блуждающий огонь.'''

'''Возьми меня за руку и отведи обратно;'''

'''Не дай мне поддаться невежеству.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___387%20PRABHU%20DHARA%27%20KII%20KABHU%20DEBE%20NA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]