Просмотр кода страницы Песня 0171 Manamainjusa mor satata jagiya ache

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Manamaiṋjuśá mor satata jágiyá áche
Tava ásá path ceye ogo mor prabhu

Eso tumi gáne náce áro káche áro káche

Hrday duyár bandha kari ná kabhu
|| My mental casket is ever bestirred;
Watching Your arrival path, oh my Lord and Master.

Please come with song and dance, close and still closer;

Never do I bolt heart's door.
|| '''Мой ментальный ларец всегда взволнован,'''
'''Когда я смотрю на путь Твоего прибытия, о мой Господь и Учитель.'''

'''Пожалуйста, приди с песней и танцем, всё ближе и ближе;'''

'''Никогда я не запираю дверь своего сердца.'''
|-
|Eso tumi dhúpe diipe kusuma madhuparáge
Snigdha shishire dhoyá ráge anuráge

Nirváta diipa shikhá sadái jvaliyá áche

Tomár árati lági vishvavibhu
|Come mid incense, lights, and flower's sweet pollen,
Mid the gentle dew, drenched with love and devotion.

Free from wind, a lamp-flame is always kept lit

For purpose of Your ''árati'', Ruler of the Universe.
|'''Приди среди благовоний, огней и сладкой пыльцы цветов,'''
'''Среди нежной росы, пропитанной любовью и преданностью.'''

'''Не затрагиваемое ветром пламя горит в лампе —'''

'''Для Твоей арати, Владыка Вселенной.'''
|-
|Jatai jhat́iká áno rudra ashani háno
Mor diip niváite páribe ná tabu
|Any high wind You may bring or dread firebolt rain down,
In spite of that, my lamp won't be able to get doused.
|'''Какой бы сильный ветер Ты ни принёс, или не обрушил бы страшный дождь огненных стрел,'''
'''Несмотря на это, мой светильник не погаснет.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___171%20MANA%20MANJU%27S%27A%27%20MOR%20SATATA%20JA%27GIYA%27%20A%27CHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]