Песня 0459 Amay niye tomar e kii khela

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ámáy niye tomár e kii khelá Dine ráte ogo prati pale Ámi bhuleo bhule jete pári ná je Ási náná chale málá parábo bale	With me what a play You make, Every minute, Lord, night and day. I cannot forget, even by mistake; Through many a ruse I come to garland You.	В какую игру Ты играешь со мной, Каждую минуту, Господи, днем и ночью. Я не могу забыть, даже по ошибке; Через многие уловки я прохожу, чтобы возложить на Тебя гирлянду.
Káyára sane cháyá jemana tháke Ańu ańute chuṋye ańu ańute chuṋye Ámára hiyáy hiyá rekhecho d́heke Madhu mishiye madhu mishiye Ámi jedike tákái heri tomáre sadái Kena emana karo e kii liiláchale	As a shadow remains with its body, Touching each part, touching each part, You've enveloped the heart of my heart, Pasting honey, pasting honey. Wherever I look, it's You I see invariably. Why do like that; what is Your strategy?	Как тень остается с телом, Касаясь каждой части, касаясь каждой части, Ты окутал сердце моего сердца, Намазывая мед, намазывая мед. Куда бы я ни посмотрел, я неизменно вижу Тебя. Почему так поступаешь; каков Твой замысел?
Práńera ákuti mor vátáse mákhá Ákáshe surabhi tár jáy ná d́háká Se je keṋde bhese cale jáy dúr niilimáy E kii tomári cáoyá mor áṋkhijale	My ardent longing is spread upon the wind; Its fragrance won't be stifled by the sky. It floats, weeping, unto the far heavens; With these tears of mine, what is Your desire?	Мое горячее желание разносится по ветру; Его аромат не удержать небесам. Оно плывет, плача, к далёким высям; В этих моих слезах каково Твое желание?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.