Песня 0370 Pathik eseche aji
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Pathik eseche áji
Áloker desh theke Nava samácár dite Áṋdhárer loke loke |
Today a traveler has arrived
From the land of light To deliver a fresh notice In the realms of darkness. |
Сегодня путник прибыл
Из страны света, Чтобы передать новое известие В царство тьмы. |
| Calo morá egiye jái
Táháke svágata jánái Áṋdhárer kálo kabe t́ut́be E kathá shuniba tár mukhe |
Come on, let's go forth
And make him feel our welcome. When will black gloom be removed? From his mouth we'll hear that news. |
Пойдём же вперёд
И дадим ему почувствовать наше приветствие. Когда исчезнет чёрная мгла? Из его уст мы услышим эту весть. |
| Calo morá táke kathá dii
Ámráo piche paŕe nei Moráo jujhiba mukhomukhi Sabáite pápashaktike |
Come on, to him let's plight
That none of us will lag behind. Furthermore, we all will confront The force of corruption in anyone. |
Пойдём же, дадим ему обещание,
Что никто из нас не отстанет. Более того, мы все будем противостоять Силе порока в любом человеке. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.