Песня 0342 Sumukher pane cale jabo ami
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Sumukher páne cale jábo ámi
Tomári námt́i sáthe niye Carańa t́alibe ná go ámár Hiyá káṋpibe ná káro bhaye |
Straight ahead I will proceed,
Taking Your name with me. My feet will not falter; My heart will not quiver from fear. |
Прямо вперёд я буду идти,
Унося с собой Твоё имя. Мои ноги не дрогнут; Моё сердце не содрогнётся от страха. |
| Bhúdhare ságare ei carácare
Keha ná páribe bádhá dite more Je káj karite esechi karibo Sudrŕha átmapratyaye |
In this world, from mountain to sea,
Nothing can prevent me From doing the work I came for With steady self-confidence and zeal. |
В этом мире, от гор до моря,
Ничто не сможет помешать мне Совершить ту работу, ради которой я пришёл, С устойчивой уверенностью в себе и с рвением. |
| Je din caliyá giyáche ámár
Táhá niye karibo ná háhákár Je din ásiche táhára lágiyá Bhugibo ná kona saḿshaye |
My days, passed and passing,
About them I won't grieve. For the sake of days to come, I'll suffer no uncertainty. |
Мои дни — прошедшие и проходящие —
О них я не буду скорбеть. Ради дней, что придут, Я не стану испытывать сомнений. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Энди Дугласа на Sarkarverse.