Песня 0192 Manasa mandire eso prabhu krpa kare
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Mánasa mandire eso prabhu krpá kare
Vediit́i sájáye ámi rekhechi Arúp jagat theke eso tumi rúpaloke Baso áro káchákáchi |
Into the mind-temple, please come kindly, Lord;
The altar I have kept adorned. From formless world, come to the realm of form, Be seated nearby even more. |
В храм ума прошу, приди, Господь,
Я сохранил украшенным алтарь. Из бесформенного мира приди в мир формы, Сядь поближе, ещё ближе. |
| Práńer pradiip jváli árati kari
Mananer saorabhe arghya bhari Paráńer kusumita shatadale vikashita Puśpastabak áji enechi |
Igniting the lamp of life, I do greet Thee;
In conception's fragrance I steep the offering. Unto spirit's blooming, hundred-petaled lotus, expanded, Today I've brought a bouquet of flowers. |
Зажигая лампу жизни, я приветствую Тебя;
В аромате мысли я омываю подношение. Цветущему необъятному столепестковому лотосу духа Сегодня я принёс букет цветов. |
| Jiṋáner garimá nái dambhera bojhá nái
Halká hrday niye esechi |
There is no vanity of knowledge or cargo of conceit;
I've arrived with a heart carefree. |
Нет суеты знаний или груза тщеславия;
Я пришёл с сердцем беззаботным. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.