Песня 0584 Ucchala chalachala taraunge
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ucchala chalachala tarauṋge
Maner mayúkhamálá mańidyutite Tumi esechile Tumi esechile uttál udadhisrote |
Upon a surging wave of tears,
With clusters of bright psychic beams, You've arrived— You've arrived on a high tide. |
С бурной волной слёз,
В окружении ярких лучей душевного света, Ты прибыл — Ты прибыл с приливом. |
| Unmada varaśár uśńiika chande
Práń bhará priiti jhará ánande Tumi esechile Tumi esechile svapnil madiratáte |
Upon dire outpour of desire,
With heart-filling and affectionate delight, You've appeared— You've appeared in a dreamlike ecstasy. |
Страшным излиянием желания,
Наполняющим сердце и нежным восторгом, Ты появился — Ты появился в подобном сну экстазе. |
| Vajranirghośe shikhiir kekárave
Kadamer shiharita paráger saorabhe Tumi esechile Tumi esechile mandrita madhuratáte |
Upon thunderous cries and peacock calls,
With kadam pollen's thrilling balm, You have come— You have come amidst a vibrant sweetness. |
Под громовые крики и призывы павлинов,
С волнующим бальзамом пыльцы кадам, Ты пришел — Ты пришел среди живой сладости. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.