Песня 0562 Ruper majhare tomare peyechi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Rúper májháre tomáre peyechi Rúpátiita ogo cinmay (tumi) Bháver májháre tomáre dekhechi Bhávátiita ogo manomay (tumi)	In the midst of forms, I've found You; Oh, Formless One, You are consciousness. Amid conceptions, I've seen You; Transcendent One, You permeate thought.	Среди множества форм я обрёл Тебя; О, Бесформенный, Ты — само сознание. Среди концепций я узрел Тебя; Трансцендентный, Ты пронизываешь мысль.
Ságarer d́heu lut́áiyá paŕe Tomár rátul carańatale Mananer naevedya sájáno Satata tomár vediimúle Tumi chile ácho thákiyá jáibe Jyotisambháre álokamay	Ocean waves crash sprawling Beneath Your rosy feet. Oblations of thought are laid Always at Your altar's base. You were and are and will go on The source of light, Effulgent One.	Волны океана разбиваются, Раскинувшись у Твоих розовых стоп. Приношения мысли возлагаются Вечно у подножия Твоего алтаря. Ты был, есть и будешь Источником света, Сияющий.
Vasanteri phulasambháre Jabe d́háká paŕe avaniital Hemanteri himel haoyáy Dúrákáshe kare liilácapal Sei pariveshe tári májhe base Tumi sháshvata mahimámay	When the Spring assortment of flowers Falls and covers the surface of earth, When prewinter's chilly wind Plays its fickle game in distant heaven, Then even under such conditions, You are the perennial Majestic One.	Когда весеннее разноцветье цветов Падает и покрывает поверхность земли, Когда предзимний холодный ветер Играет в свою изменчивую игру в далёком небе, Тогда даже в таких условиях, Ты — вечный Величественный.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.