Песня 0548 Khunjiya berai tomare sadai

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Khuṋjiyá beŕái tomáre sadái Mana-málaiṋce ogo sakhá Aiṋjana áṋká bhálabása-mákhá Áṋkhi kare tava pratiikśá	Constantly seeking You, I promenade In a mental garden, oh my boon companion. Kohl-painted and affection-coated, My eyes do Thee anticipate.	Неустанно ища Тебя, я блуждаю По саду своих мыслей, о мой верный спутник. Подчеркнутые кайалом и полные любви, Мои глаза с нетерпением ждут Тебя.
Tarulatá jata phalabháre nata Sabái tomár carańe ánata Phulerá suváse madira áveshe Tava áshe sabe madhu d́háká	Every plant is bowed with fruit; All are kneeling at Your feet. Fragrant flowers, with drunken passion, Are wrapped in sweetness, expecting You.	Каждое растение склонилось под тяжестью плодов; Все преклоняются у Твоих ног. Ароматные цветы, опьяненные страстью, Окутаны сладостью, ожидая Тебя.
Candanavana gandha viláy Pika kalatáne gán geye jáy Rúper mayúr bájiye núpur Kalápa meliyá náce eká	The sandal grove emanates aroma; The cuckoo sings a melodious tune. A gorgeous peacock, anklets ajingle, Fanning his tail, he dances alone.	Сандаловая роща источает аромат; Кукушка поет мелодичную песню. Великолепный павлин, звеня браслетами на ногах, Распуская хвост, танцует в одиночестве.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.