Песня 0520 Ke go palash vane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ke go palásh vane Dekhe jena mane hay cini tomáre Esecho maner końe Man ráuṋiye kena ácho dúre	Who goes there inside the palash grove? Catching a glimpse, it seems as if I know Thee. You've arrived within a niche of my mind; My mind You have tinted, so why keep Your distance?	Кто там идёт, в роще палаш? Я увидел Тебя мельком, но кажется, что я Тебя знаю. Ты пришел в укромный уголок моего сознания; Ты окрасил мои ум, так зачем же держаться на расстоянии?
Phuler vane áj dakhin háoyá Mit́e geche mor sakal cáoyá Khushiir joyáre ekhan egiye jáoyá Nácte nácte tomáy ghire ghire	Today, in the floral garden, there's a southern wind; Satisfied are all of my desires. A tide of delight now gains ground To dance and dance round about Thee.	Сегодня в цветущем саду дует южный ветер; Все мои желания удовлетворены. Волна восторга набирает силу, Чтобы танцевать и кружиться вокруг Тебя.
Vishvabhuvan tomár rúpe bhará Sakal hrdaye tumi álo kará Sakal manane tumi sudhá jhará (Tomáy) Bhávár ánande bhási áṋkhiniire	Filled with Your beauty is the universe; You enlighten every mind. In every thought, ambrosia You exude; Musing on You, I float in bliss, tearfully.	Вселенная наполнена Твоей красотой; Ты просвещаешь каждый разум. В каждой мысли Ты источаешь амброзию; Размышляя о Тебе, я плыву в блаженстве, со слезами на глазах.

Записи

Слушать песню в исполнении Ашока Бхадури (Ashok Bhadur) на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.