Песня 0516 Je tomare cay toma pane cay

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Je tomáre cáy tomá páne cáy (Tumi kena) Táre náhi cáo Áṋdhára nishiithe álo jhará práte Múk haye kena rao	Those who long for You, who look to You, Them why don't You see? At darkest night and in bright morning, Why do You keep mute?	Те, кто тоскует по Тебе, кто взирает на Тебя, Почему же Ты их не видишь? В самую темную ночь и ярким утром, Почему Ты хранишь молчание?
Ákásha pátháre áloke áṋdháre Caleche phuler dal Kata jhare jáy shatadal Sabára lágiyá sabáre cáhiyá Kena dhará náhi dáo	On sky and sea, in light, in gloom, A band of flowers, they have moved; But many hundred-petaled loti droop. For the good of all, to be impartial, Why not let Yourself be held?	В небе и на море, в свете и во мраке, Проплывает цепочка цветов; Но столепестковые лотосы поникли. Ради блага всех, чтобы быть беспристрастным, Почему бы не позволить Себе быть плененным?
Niirava carańe varańe varańe Tákáy áshá mukul Kata cáoyá haye jáy bhul Nirvák theke niirava dyuloke Kon se viińá bájáo	With many hues, approaching silently, Hope's bloom gazes toward Thee; Neglected is much yearning. In a soundless heaven keeping mum, What is that lute You strum?	Многоцветные, бесшумно приближаясь, Цветы надежды взирают на Тебя; Но тоска остается без внимания. В беззвучном небе, храня молчание, Что это за лютня, на которой Ты играешь?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.