Песня 0497 Surja utheche tamah nashiyache

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Súrja ut́heche tamah náshiyáche Ákásh heseche rúpáloke Shatek juger láiṋchanábhár Bhásiyá giyáche se áloke	The sun has risen, gloom is disappearing; Sky has smiled with radiant beauty. A hundred ages laden with humiliation They have faded beneath that effulgence.	Солнце взошло, мрак исчезает; Небо улыбнулось лучезарной красотой. Сто веков, отягощенных унижением, Исчезли под этим сиянием.
Álor ságare tuphán eseche Sakal jaŕatá niirave sareche Sakal kálimá mukh lukáyeche Jyotiriish tava liilá dekhe	In the sea of light, a storm has come; All staticity has quietly withdrawn. All stigmata have hidden their face, Lord of Light, on seeing Your play.	В море света наступила буря; Вся статичность тихо ушла. Все стигматы скрыли свои лица, Господь Света, увидев Твою игру.
Kálo javaniká se álote liin Krśńa ákásh hayeche suniil Sab avicár sab anácár Bhaye bhaye dekhe se dyutike	By that light the dark shroud is consumed; Black sky has morphed into a deep blue. Every injustice and every corruption, Sheepishly they view that brilliant splendor.	Этим светом поглощена темная пелена; Черное небо превратилось в глубокий синий цвет. Каждая несправедливость и каждое искажение, Смущенно смотрят на это блестящее великолепие.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.