Песня 0456 Se je eseche se je eseche
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Se je eseche se je eseche
Sudúrer srot sure táne bale Bhuvana bhariyá eseche |
The Lord has come, He's come.
From afar on a stream of music, Pleasing the world, He's come. |
Господь пришел, Он пришел.
Из дальних стран на волне музыки, Радуя мир, Он пришел. |
| Se je phuler suváse bheseche
Mańir dyutite heseche Nadiijale paŕá álor matan Jhalake jhalake neceche |
With floral fragrance, He's appeared;
With jeweled radiance, He's laughed. Like light falling on a riverstream, All aglitter, He's danced. |
С цветочным ароматом Он появился;
С драгоценным сиянием Он смеялся. Как свет, падающий в речной поток, Весь в блеске, Он танцевал. |
| Se je maner mukure bheseche
Hiyára vitáne heseche Áloka varśe jhalakáni ene Cháyápathe sudhá d́heleche |
In mind's mirror, He's appeared;
In heart's pavilion, He's laughed. With shower of light brought twinkling, On Milky Way, He's poured nectar. |
В зеркале ума Он появился;
В павильоне сердца Он смеялся. С ливнем света, принесшим мерцание, На Млечный Путь Он излил нектар. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.