Песня 0440 Se je esechilo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Se je esechilo Jiivaner pratham bhore go Jiivaner pratham bhore Sonár álor rathe Ákásh pathe uŕe go Ákásh pathe uŕe	It is He Who had arrived At the first dawn of life, oh, At the first dawn of life. On a chariot of golden light He flies across the sky, lo, He flies across the sky.	Это Он пришел В первый рассвет жизни, о, В первый рассвет жизни. На колеснице из золотого света Он летит по небу, вот, Он летит по небу.
Vishvabhará niiravatá Keu chilo ná kaite kathá Dite nite hiyára vyathá Dhulimay e saḿsáre go Dhulimay e sansáre	Throughout the universe was a hush; None was there to speak a word, None with whom to share heart's sorrow, Naught but dust in this world, no, Naught but dust in this world.	Во всей вселенной царила тишина; Никто не произносил ни слова, Не с кем было поделиться печалью сердца, Ничего, кроме пыли в этом мире, нет, Ничего, кроме пыли в этом мире.
Úśár aruń ráge práńeri anuráge Hrdayer paráge Surabhita kare go Surabhita kare	Ardent for existence, at dawn's crimson color, With heart's pollen He bestows fragrance, yes, He bestows fragrance.	Жаждущий жизни в багровом свете рассвета, Пыльцой сердца Он дарит благоухание, да, Он дарует благоухание.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.