Песня 0374 Tomar kache caina kichu

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomár káche cáiná kichu Shudhu tomáy bhálobási Bhálobási ogo bhálobási	In Your presence, I want nothing; Simply, I'm in love with Thee... I'm in love, oh, I'm in love.	В Твоём присутствии я ничего не хочу; Я просто влюблён в Тебя… Я влюблён, о, я влюблён.
Theko ámár káchákáchi Shudhu heso madhura hási Madhura hási madhura hási	You remain close-by to me And put on a sweet smile only... A sweet smile, a sweet smile.	Ты остаёшься рядом со мной И лишь одариваешь сладкой улыбкой… Сладкой улыбкой, сладкой улыбкой.
Phágun máse dakśiń pavan Baibe jakhan phulasuváse Tomár páshe base base Hiyá jábe hiyáte mishe Dileo kichu noba ná ámi Práń bharábe práńete pashi Práńete pashi práńete pashi	In spring, the southern wind, When it will bear the scent of flowers, Then, sitting by Your side, My heart with Your heart will entwine. If offered more, I'll take nothing— My life will be complete, entering Your being... Entering Your being, entering Your being.	Весной, когда южный ветер Принесёт аромат цветов, Тогда, сидя рядом с Тобой, Моё сердце соединится с Твоим сердцем. Если предложат больше — я ничего не возьму; Моя жизнь будет завершена, войдя в Твоё бытие… Войдя в Твоё бытие, войдя в Твоё бытие.
Madhu mákhá jyotsná ráte Dharádhari kare háte Calbo ámi tomár sáthe Antavihiin cetanáte Cái ná kichu noba ná kichu Theko sáthe tamah náshi Tamah náshi ogo tamah náshi	On a honey-coated moonlit night, Taking Your hand in mine, I will walk with Thee In endless consciousness. I want nothing; I'll take nothing You remain with me, dispelling staticity... Dispelling staticity, Lord, dispelling staticity.	В медовую лунную ночь, Взяв Твою руку в свою, Я буду идти с Тобой В бесконечном сознании. Я ничего не хочу, я ничего не возьму, Ты останешься со мной, рассеивая статичность… Рассеивая статичность, Господи, рассеивая статичность.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.