Песня 0136 Ajker ei shishutaru

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ájker ei shishutaru Phale phule patrapuiṋje D́heke debe tapta maru	This same young tree of today, With fruits and blooms and heaps of leaves, The hot wilderness it will veil.	Это то самое молодое дерево сегодня, С плодами, цветами и множеством листьев, Жаркую пустыню оно заслонит.
Jalasiṋcane mamatár d́áke Ámrá sabái báṋcábo tomáke Jale jhaŕe roge sab upasarge Tava sáthe morá áchi taru	With sprinkling of water, with appeals of love, We will all nurture thee. In rain with high wind, illness and its every symptom, We are here with you, oh Tree.	Окроплением водой, призывами любви, Мы все будем лелеять тебя. В дождь с сильным ветром, в болезни со всеми её симптомами, Мы рядом с тобой, о Дерево.
Úśar dhúsar d́háká paŕe ják Marutrśńiká liin haye ják Shyámale komale cheye ják sab Vishver jata áche maru	May it get covered, the barren gray; Let it be free from desert-thirst. Neath greenery and tenderness, may all get shade, Any wasteland that exists in the universe.	Пусть покроется бесплодная серость; Пусть освободится от жажды пустыня. Под зеленью и нежностью, пусть все получают тень, В любой пустоши, существующей во Вселенной.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.