Песня 0124 Sharat tomar surer mayay
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Sharat tomár surer máyáy
Ákásh vátás mátálo Dúr niilimár sudháráshi Dharár jiivan ráuṋálo |
Autumn, through your music-magic,
Wind and sky, they got delighted. Heaps of nectar from blue yonder Brightened Earth's existence. |
Осень благодаря магии твоей музыки,
Ветер и небо пришли в восторг. Масса нектара из голубой дали Озарила земное существование. |
| Jale bhará saritárá
Shyámalimáy gáchpálárá Madhur gandhe phal phulerá Sonár svapan jágálo |
The rivers with water brimming,
Plants and trees in verdant beauty, Fruits and flowers with scent of honey... They aroused a golden dream. |
Реки, полные воды,
Растения и деревья — в зелёной красе, Фрукты и цветы с ароматом мёда... Они пробудили золотую мечту. |
| Rajat rauṋer miśt́i meghe
Sakal áshá áche jege Sakal chanda chut́che vege Tár páne je sab kichukei nácálo |
In sweet clouds silver-colored,
Every aspiration wakened, Racing speedily is every penchant... Everything was made to dance toward Him. |
В сладких серебристых облаках
Пробудилось каждое стремление, Мчится быстро каждое желание... Всё было создано, чтобы танцевать навстречу Ему. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.