Песня 0059 Naniir putul tutul tutul
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul
Hát pá náŕche hese hese Auṋguliguli campakakali Dyuloker dyuti cokhe bháse |
A butter-doll is this cute baby,
Always laughing, waving are its hands and feet. Its digits are magnolia buds; Celestial beauty shines in its eyes. |
Этот милый младенец — кукла из масла,
Всегда смеётся, руками-ногами машет. Пальчики — словно бутоны магнолии, А в глазах сияет небесная красота. |
| Kusumita van kariyá cayan
Eseche khokhan/khukhu nava deshe |
A blossom plucked from its bower,
It has come to a new realm. |
Словно цветок, сорванный из беседки,
Он пришёл в новый мир. |
| Gaŕe tule noba baŕa kare noba
Kole tule noba bhálabese |
This infant we will rear and make great–
Upon our lap with love we will take. |
Мы вырастим этого младенца и сделаем великим –
С любовью на руки примем. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.