Песня 0509 Ogo mor giitimay
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ogo mor giitimay
Ghumer ságar periye esecho Tomári hauk jay |
Oh my Lord of Song,
Crossing the sea of slumber, You have come; May You achieve victory. |
О мой Господь Песни,
Пересекая море сна, Ты пришел; Да достигнешь Ты победы. |
| Ráge rágińiite abhiprakásh
Surasaptake karecho vikásh Mukharita niipanikuiṋje tumi Saravatá madhumay |
Manifesting raag and raaginii,
The scale of music You've improved. You echo in the kadam grove With tone that's full of honey. |
Проявив раг и рагини,
Ты улучшил музыкальную гамму. Твой голос эхом раздается в роще кадам Тоном, полным меда. |
| Ogo mor dyutimay
Áṋdhár ságar periye esecho Tomári hauk jay |
Oh my Lustrous Lord,
Crossing the sea of darkness, You have come; May You achieve victory. |
О мой сияющий Господь,
Пересекая море тьмы, Ты пришел; Да достигнешь Ты победы. |
| Kata varńer abhiprakásh
Rámdhanu rauṋe karecho vikásh Puśpe puśpe dhúpe madhupe Rúpe ráge manomay |
Manifesting hues in multitude,
The rainbow's colors You've improved. With flowers, resin, and honeybee, Your beauty and affection are conceived. |
Проявляя множество оттенков,
Ты улучшил цвета радуги. В цветах, смоле и медоносных пчелах Воплощаются Твоя красота и любовь. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.