Песня 0507 Prabhu tomar liila apar
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Prabhu tomár liilá apár
Buddhite ke bujhite páre Ácho rúpe rúpátiite Sabár májhe sabáy ghire |
Lord, boundless is Your divine sport;
With intellect, who can fathom it? You exist in both form and formless, Within and around everyone. |
Господи, безгранична Твоя божественная игра;
Кто может понять ее своим интеллектом? Ты существуешь и в форме, и без формы, Внутри и вокруг каждого. |
| Niil sáyarer gahana niire
Páháracúŕáy shvet tuśáre Jáhái dekhi náhi dekhi Sabái tomár mane bhare |
In the deep of the blue sea,
In the white snow on mountain peak— Whatever I do or don't espy, All is held inside Your mind. |
В глубине синего моря,
В белом снегу на вершине горы — Все, что я вижу или не вижу, Все хранится в Твоем уме. |
| Chidravihiin shilájatu
Ghúrńáyamán sakala rtu Jáhá bhávi náhi bhávi Sab kichukei rákho dhare |
The pore-free bitumen,
The cycle of all seasons— That which I do or don't conceive, You include each and every thing. |
Плотный монолитный битум,
Круговорот времён года — Все, что я понимаю или не понимаю, Ты включаешь в себя все и вся. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.