Песня 0505 Amar kache tumi ele
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámár káche tumi ele
Kata juger vyavadháne Káler hisáb bhule gechi Bhule gechi abhimáne |
Near to me You came
After many aeons estranged. I've lost track of the time, Neglecting it out of pride. |
Ты пришел ко мне
После многих веков разлуки. Я потерял счет времени, Пренебрегая им из гордости. |
| Sediner phul jhare geche
Nám rúp tár háriye geche Se tárá khase geche Kálántarer avasáne |
The flowers of yesteryear have dropped;
Their name and shape have been forgot. Those stars have been displaced In transition from age to age. |
Цветы прошлых лет опали;
Их названия и формы забыты. Те звезды сместились В переходе от века к веку. |
| Gandhamadhu bhará hiyá
Paŕechilo upaciyá Se dine ásoni tumi Ele rikta hrdayásane |
When heart was filled with fragrance sweet;
When heart was overflowing— In those days You did not arrive; You came into a bosom that's dry. |
Когда сердце было наполнено сладким ароматом;
Когда сердце было переполнено — В те дни Ты не пришел; Ты пришел в иссохшее сердце. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.