Песня 0041 Andhar periye apani esecho
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Áṋdhár periye ápani esecho (Tumi) Esecho jiivana májháre Guńáguń bhuli bhálobásiyácho (Tumi) Bhálobásiyácho ámáre |
Lord, You have come, crossing the darkness; You have come into human existence. You have loved unconditionally; You have loved me. |
Господь, Ты пришёл, пересекая тьму; Ты вошёл в человеческое существование. Ты любил безусловно; Ты любил меня. |
| Chot́t́a manete vásaná diyecho Chot́t́a bhávete jaŕáye rekhecho Ata baŕa tumi tabu shikháyecho Ápan karite tomáre |
In the small mind You've put desire; With petty thoughts You've kept it twined. And yet so great are You that You have taught How to make Yourself one's own. |
В малый разум Ты вложил желание; Мелкими мыслями Ты его оплёл. Ты столь велик, что научил, Как сделать Тебя своим. |
| Tomáke bháviyá tomáke smariyá Balecho cinite nijere |
Contemplating and remembering You... You've told it's how to know oneself. |
Созерцая и помня Тебя... Ты сказал, что так познаю себя. |
Примечания
- ↑ Перевёл Санатана
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.