Песня 0486 Kache nahi aso kabhu
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Káche náhi áso kabhu
E ki tomár bhálabásá Ámi eta bhálabási Náhi tabu jáoyá ásá |
You don't come near;
What is this love of Yours? I love You so much, And yet You visit infrequently. |
Ты не приближаешься;
Что это за любовь Твоя? Я так сильно люблю Тебя, А Ты навещаешь меня так редко. |
| (Phulera suváse) Tumi mane paŕo
Hiyára suháse tumi sadá jharo Tumi práńer práńiinatá Tomáy ghire sakal áshá |
In the fragrance of flowers, You spring to mind
In my heart's delight, You always appear. You are the vitality of my life; All my hopes revolve around Thee. |
В аромате цветов я вспоминаю о Тебе,
В радости моего сердца Ты всегда появляешься. Ты – жизненная сила моей жизни; Все мои надежды вращаются вокруг Тебя. |
| Náhi peye keṋde mari
Tumii ámár sab bharasá |
Not getting You, I weep bitterly;
On Thee I rely entirely. |
Не получая Тебя, я горько плачу;
Я полностью полагаюсь на Тебя. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.