Песня 0450 Se amar apanar

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Se ámár ápanár Jánitám ná áge jánitám ná Se ámár sur chilo jatane sádhá Bhávitám ná áge bhávitám ná	He is my very own– That I did not know; ere now, I did not know. He was my melody, rehearsed meticulously, But that I did not think; ere now I did not think.	Он мой собственный – Я не знал этого; до сих пор я не знал. Он был моей мелодией, тщательно отрепетированной, Но я не думал об этом; до сих пор я не думал.
Chilo jabe káche káche Chande o gáne náce Maner mádhurii mor Mánitám ná áge mánitám ná	When He kept near, Dancing to lyric and beat, He was the sweetness of my psyche, But I did not pay heed; ere now I did not heed.	Когда он был рядом, Танцуя под мелодию и ритм, Он был сладостью моей души, Но я не обращал внимания; до сих пор я не обращал внимания.
Dúre jabe gelo cale ámáre ekelá phele Ámáre rákhiyá diye virahera dávánale Chilo kata bhálabásá Kata rauṋe ráuṋá áshá (Ekhan bujhechi) Áge bujhitám ná	At present He has gone away, casting me aside, Thrusting me into estrangement's fire; But once there was so much love, So much splendid aspiration. At last I've understood; ere now I did not see.	Сейчас он ушел, отвергнув меня, Ввергнув меня в огонь отчуждения; Но когда-то было столько любви, Столько великолепных стремлений. Наконец я понял; до этого я был слеп.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню от неизвестного исполнителя на Sarkarverse.