Песня 0438 Paran bhare baran kari
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Paráń bhare barań kari
Eso áji ámár ghare Nayan bhare dekhbo tomáy Rákhbo tomáy carań dhare |
Once I've welcomed You to heart's content,
Please come this day into my home. Let me view You till my eyes are full; Let me shelter You, holding Your feet. |
Как только я поприветствую Тебя от всего сердца,
Пожалуйста, войди тем днём в мой дом. Позволь мне смотреть на Тебя, пока мои глаза не наполнятся; Позволь мне укрыть Тебя, держа Твои ноги. |
| Phule phale madhuratáy
Bharechi mor barańd́áláy Hiyár końer sab suśamáy Pete tomáy ciratare |
With sweetness of fruits and flowers
I have filled my wicker tray. All heart's corners are arrayed To receive You now and ever after. |
Сладостью фруктов и цветов
Я наполнил свой плетеный поднос. Все уголки сердца готовы Принять Тебя сейчас и навсегда. |
| Shravańe manane nididhyásane
Baso go ájike hrdaya ásane Je áshá cápá chilo maneri gahane Táke saphal karo krpá kare |
In my hearing, thought, and contemplation,
Please take Your seat today on my heart's throne. The hope that was restrained in psychic cavern, Consummate it now by Your sweet grace. |
В моем слухе, мыслях и размышлениях,
Пожалуйста, займи сегодня место на троне моего сердца. Надежду, что была скрыта в душевной пещере, Своей благодатью сейчас воплоти. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.