Песня 0433 Emana dine tumi kothay

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Emana dine tumi kotháy Phalabháre nata hay je tarurá Vyathátáre man bháuṋiyá jáy	On such a day, where are You? The trees bow low, heavy with fruit; But I am only feeling blue.	В такой день, где Ты? Деревья склоняются под тяжестью плодов; Но я чувствую только грусть.
Balo go balo go ogo priyatama Kena nile sab bhálabásá mama Kena bá kat́hor hale páśań sama Kii doś kariyáchi tomári páy	Tell me, my Dear, please tell me, Why did You accept all my love Only to become as hard as stone? In Your service, what crime have I done?	Скажи мне, мой Дорогой, пожалуйста, скажи мне, Почему Ты принял всю мою любовь, Только чтобы стать твердым, как камень? Служа Тебе, какое преступление я совершил?
Bhuli ná bhuli ná kona chale tava Liilákhelár náme nitya nava nava Carańa dhariyá sadá paŕe rabo Ebár ele pare jábe kotháy	Whatever Your ruse, I don't forget You; Plunged into divine games, new and strange, Clinging to Your feet will I always remain. Having come now, You've nowhere to escape.	Какова бы ни была Твоя уловка, я не забуду Тебя; Погруженный в божественные игры, новые и странные, Я всегда буду прижиматься к Твоим ногам. Теперь, когда Ты здесь, Тебе уже не скрыться.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.