Песня 0331 Tomari bhuvane tomari bhavane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomári bhuvane tomári bhavane Tomári áshe din ket́e jáy Tomári carańe tomári smarańe Áṋdhár nisháy álo jhalasáy	In Your cosmos, in Your mansion, Days go by in hope of Thee. On Your footfall, on Your recall, A lamp shines at darkest night.	В Твоём космосе, в Твоём дворце, Дни проходят в надежде на Тебя. На Твоих следах, по Твоему призыву Лампа сияет в самую тёмную ночь.
Tomári rauṋe rúpe tomári dhúpe diipe Tomári krpákańá variśańe Tomári snehad́ore viińára jhaḿkáre Tomári udgiita madhu gáne Tomára ráshi ráshi dyutibhará hási Ásháhárá práńe áshá jágáy	With Your colors and forms, incense and lights, A speck of Your grace rains down. With Your ties of love as lutes resound, With Your sweet song sung out loud, With Your many, many radiant smiles, In a forlorn life, hope is revived.	С Твоими цветами и формами, благовониями и огнями Капля Твоей милости проливается. С Твоими узами любви, как звуками лютни, С Твоей сладкой песней, громко исполняемой, С Твоими многочисленными, многочисленными лучезарными улыбками, В безнадёжной жизни возрождается надежда.
Tomári choṋyá lágá kusuma suváse Paráń ámár bhare jáy je ucchváse Álápe áveshe náce o ulláse Mana bhese jáy sudhádháráy	In the fragrance of flowers caressed by You, My life teems with ecstasy. Dancing with delight on playing a touching tune, My mind floats on ambrosial stream.	В аромате цветов, ласкаемых Тобой, Моя жизнь переполнена экстазом. Танцуя с восторгом под трогательную мелодию, Мой ум плывёт по потоку амброзии.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.