Песня 0280 Eso tumi ruper chatay
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| (Prabhu) Eso tumi rúper chat́áy
Jyotir jhalake Anubhútir púrńatáke Ráuṋiye áloke |
Lord, please come in splendor,
In a torrent of divine light, Consummating realization, Illuminated with effulgence. |
Господь, пожалуйста, приди во всей славе,
В потоке божественного света, Завершая реализацию, Освещённый сиянием. |
| Vishvátiita vishvamay tumi
Bháv bhávanár ádhárabhúmi Tomár káj kare jái dhyán dhare jái Nitya navaloke |
Beyond and of this world art Thou—
Source of thought and earth's substratum. Your work I do, and I envisage Ever-new humanity. |
Ты вне и в этом мире —
Источник мысли и основа земли. Твою работу я совершаю и представляю Всегда новое человечество. |
| Kabhu ámáy rekho ná dúre
Cetaná dáo chandamay sure Jena háriye jábár duhkha pábár T́ali ná shoke |
Never keep me at a distance;
Make me mindful of Your rhythmic melody, So that getting lost and knowing sorrow, I don't quake with anguish. |
Никогда не держи меня на расстоянии;
Сделай меня внимательным к Твоей ритмичной мелодии, Чтобы, заблудившись и познав печаль, Я не содрогался от страдания. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.