Песня 0196 Amare ke nebe bhai

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Krśńa Ámáre ke nebe bhái Dite je cái Biláye sab mane Tomáder dvár je baddha Pathávaruddha Jái go kemane	Krśńa Who will take from Me, oh My kin, That which I want to give, To every mind distributed? Your doors, they are fastened... Pathway obstructed, How do I go ahead?	Кришна: Кто возьмёт у Меня, о Мои родные, То, что Я хочу дать, Раздать каждому уму? Ваши двери — они заперты... Путь преграждён, Как Мне пройти вперёд?
Vrajabálakerá Eso bhái ámrá sabái Taerii áchi Tomáre dharite Saráye patheri upal Manke ujal Karechi álote	Cowherds Come, Brother, all of us, everybody, We are ready From You to receive. Entrance-pebbles moved aside, The psyche bright We have made with light.	Пастухи: Иди, Брат, мы все, каждый, Мы готовы Принять от Тебя. Камни у входа отодвинуты, Душу яркой Мы сделали светом.
Krśńa Tabe bhái sabáre nácái Eso go sabái Smarańe manane Tomará dúr keha nao Mor májhe rao Bhávera spandane	Krsna Then, My kin, I excite everyone, One and all, oh please come, In recollection and reflection. None of You are distant, Within Me you exist, In amity's vibration.	Кришна: Тогда, Мои родные, Я побуждаю всех, Каждого — о, пожалуйста, приходите, В воспоминании и размышлении. Никто из вас не далёк, Во Мне вы существуете, В вибрации дружелюбия.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.