Песня 0135 Janmadine ei shubha ksane
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Janmadine ei shubha kśańe
Práńbhará apár ánande Ańute ańute prati paramáńute Dolá láge nava varńe gandhe |
On birthday, at this time auspicious,
Full of life, with a boundless happiness, In each molecule, in every atom, Sway begins with new scent and color. |
В день рождения, в этот благоприятный час,
Полный жизни, с безграничным счастьем, В каждой молекуле, в каждом атоме Начинается колыхание с новым ароматом и цветом. |
| Khushiite vibhor ápanahárá
Sabákár man áveshe bhará Udvela hiyá tomári lágiyá Nece cale mohan chande |
Spellbound with delight, to itself oblivious,
The mind of everyone is full of intense emotion. The heart overflowing, for the sake of You only, It moves dancing in a cadence that's enchanting. |
Очарованный восторгом, забыв себя,
Ум каждого полон сильных эмоций. Сердце, переполненное — только ради Тебя, — Движется в танце, в чарующем ритме. |
| Bhálabese esecho kacht́ite rayecho
Álor chat́áy ácho sabár ánande |
Out of love You have come, and nearby You've tarried;
You reside in joy of all, with a lustrous beauty. |
Из любви Ты пришёл и остался рядом;
Ты пребываешь в радости всех, сияя красотой. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.