Песня 0043 Tomra ja khushi tai balo: различия между версиями

Текущая версия от 17:46, 14 апреля 2025

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский^{[nb 1]}
Tomrá já khushi tái balo Ámár ná thámiyá calá Ná thámiyá calá ámár Ná káṋdiyá balá	Say anything that you please, I will proceed relentlessly. Relentlessly will I proceed, No wailing when I speak.	Говори всё, что пожелаешь — Я продолжу неустнанно идти вперёд. Неустанно буду идти И без стенаний говорить.
Rúpor meghe bhará ákásh Kásher rauṋe dulche vátás Shiuli d́hele dicche suvás Shishire utalá	The sky is filled with clouds of silver, And the air sways with kans colors. The night jasmine strew perfume, Excited by the dew.	Небо полно серебристых туч, И воздух колышется цветами тростника. Ночной жасмин распыляет аромат, Взволнованный росой.
Khuṋjchi járe páine táre Seo jáni khuṋjche more Ámár gáne geṋtheche se Chot́t́a ekt́i málá	I do not find the One I seek, But I know He also looks for me. With my songs He is threading One garland very tiny.	Я не нахожу Того, Кого ищу, Но знаю — Он тоже ищет меня. Моими песнями Он нанизывает Одну очень маленькую гирлянду.

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.

@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 == Записи ==
-[https://sarkarverse.org/wiki/Tomra_ja_khushi_tai_balo Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
+[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__43%20TOMARA%27%20JA%27%20KHUSHII%20TA%27I%20BOLO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
 [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]