Песня 0001 Bandhu he niye calo: различия между версиями

Версия от 20:36, 20 февраля 2025

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский Шаблон:Комм.
Bandhu he niye calo Álor oi jharńádhárár páne Bandhu he niye calo	Oh Abiding Friend, take me with. Toward yon streaming fountain of effulgence, Oh Abiding Friend, take me with.	О, Мой Неизменный Друг, возьми меня с собой. К тому струящемуся фонтану сияния, О, Мой Неизменный Друг, возьми меня с собой.
Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe Bandhu he niye calo	No more can be borne unenlightenment's affliction; Oh Abiding Friend, take me with.	Невыносимо более страдание отсутствия света; О, Мой Неизменный Друг, возьми меня с собой.
Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne Bandhu he niye calo	Shattering my dense slumber with one song after another, Oh Abiding Friend, take me with.	Развевая мой глубокий сон песня за песней, О, Мой Неизменный Друг, возьми меня с собой.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+== <big><big>Песня 0001 Bandhu he niye calo</big></big> ==
 == Текст ==
 {| class="wikitable"
 |-
-! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский<sup>(nb 1)</sup>
+! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{комм.|Текст сноски 1}}
 |-
 | Bandhu he niye calo
@@ Строка 32: / Строка 34: @@
 '''О, Мой Неизменный Друг, возьми меня с собой.'''
 |}
+== Примечания ==