Песня 0510 Shuktir buke muktar mata

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Shuktir buke muktár mata Koraker madhu áche bhará Jatane táháre d́hákiyá rekhechi Spandan rúpa rasakśará	Like a pearl in the bosom of an oyster A bud's nectar is tucked in. I've taken pains to keep it sheltered, Source emanating form and vibration.	Как жемчужина в лоне устрицы, Нектар внутри бутона спрятан. Я старался беречь его, Источник, излучающий форму и вибрацию.
Se madhu ámár shukábe ná kabhu Jale jhaŕe háráibe náko prabhu Tomár arghya tomá páne jábe Shata mantre se shatadhárá	May this honey mine never go dry; In rainstorm, Lord, may it not be lost. My worship will proceed in Your direction With many multifaceted incantations.	Пусть этот мой медовый клад никогда не иссякнет; Господь, пусть он не будет потерян в разгар шторма. Мое поклонение будет устремлено к Тебе С множеством многогранных заклинаний.
Grahań tomáre karitei habe Tumi cháŕá mor ke bá áche bhave (Mor) Sakal ákúti sakal prańati Bhálabásá tava bháve hárá	Your realization will surely ensue; In this world, none else is mine but You. All my salutation and solicitation Are absorbed in contemplation of Your love.	Осознание Тебя непременно последует; В этом мире у меня нет никого, кроме Тебя. Все мои приветствия и просьбы Поглощены созерцанием Твоей любви.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.